摘要：Na Fundamentação da Metafísica dos Costumes, Immanuel Kant pretende estabelecer um princípio moral, válido, necessário e universal para a orientação do agir humano. Um princípio que deve ser completamente destituído de elementos sensíveis. A moralidade não pode ser fundamentada a partir de qualquer princípio empírico, uma vez que um princípio empírico de modo algum pode ser universalizável, mas apenas generalizável. A partir disso, o problema da felicidade como princípio moral é sua determinação por um elemento empírico, e por isso é formalmente indeterminada e indeterminável, pois o ser humano não tem as condições necessárias para delimitar precisamente o conjunto de condições necessárias para a sua perfeita felicidade. A felicidade pode apenas ser condição material da determinação da ação do sujeito, na medida em que é móbil (empírico) para a ação. A felicidade não é a causa da moralidade para Kant, mas uma das suas conseqüências.
其他摘要：In the Groundwork of Metaphysics of Morals, Immanuel Kant aims to establish a moral, valid, necessary and universal principle to guide human acting. This principle must be completely devoid of sensible elements. The morality can not be founded from any empirical principle, since one can not be universalized but only generalized. Then the problem of happiness as a moral principle is its determination by an empirical element and so it is formally indeterminate and indeterminable because the human being has not the necessary conditions to delimit the conjunct of necessary conditions to his/her perfect happiness. The happiness only can be a material conditions to determinate the subject’s action because it is an incentive (empirical) to act. The happiness is not a cause of morality but one of consequences. KEY WORDS: Will. Happiness. Categorical Imperative. Kant.
