摘要：O ponto central da Física de Aristóteles é a questão do movimento, que deve ser entendida a partir de uma perspectiva causal: para tudo aquilo que é ou vem a ser existe uma causa. A ciência física deve investigar a substância dos entes que são por natureza, os quais têm em si mesmos o princípio do movimento. A questão do movimento exige o estudo das diferentes espécies de causas, as quais, embora sejam entendidas em diversos sentidos, devem ser reportadas a quatro modos mais manifestos, a saber: a matéria, a forma, o que moveu e o fim. A partir desses quatro modos principais, Aristóteles estabelece uma ciência acerca do mundo físico. No entanto, após apresentar a doutrina das quatro causas, considera necessário investigar a sorte e o acaso, os quais são denominados como causas acidentais de entes e eventos também acidentais. O presente artigo pretende esboçar algumas considerações acerca da relação entre os quatro modos mais manifestos em que causa é dita e as causas acidentais, e também, de que modo as causas acidentais impedem a existência de um finalismo absoluto no mundo físico sublunar.
其他摘要：The substancial matter of Aristotle’s Physics is the question about motion, which should be understood from a causal point of view: there’s a cause for everything that is or comes to be.The science of Physics should inquire of natural beings, which have the principle motion by themselves. Although cause is understood many senses, the question about motion demands the concerning about different causes, those that should be attributed to four more known modes, namely, matter, form, it that has begun motion and end. From these four main modes, Aristotle founds a science about the physical world. After presenting the four causes doctrine, however, he considers necessary to inquire about chance and spontaneity, also called accidental causes of accidental beings and events. We aim to plot out in this paper some considerations about relation between the four more known modes of cause and accidental causes and also how accidental causes prevent the existence of an absolute finalism in the physical sublunary world. KEY WORDS: Motion. Cause. Accidental cause.
