摘要：O presente artigo pretende realizar uma interpretação não imanente dos escritos de Heidegger sobre a questão da ciência moderna e da técnica. Para isso, os novos conceitos elaborados pelo filósofo serão interpretados à luz de sua primeira fase, isto é, a partir, sobretudo, dos conceitos de ser-no-mundo, ocupação, ciência, Zuhandenheit e Vorhandenheit. Nesse sentido, o ganho eurístico que se busca é a possibilidade de visualizar os textos heideggerianos a partir de uma rede conceitual sistemática, sem cair em discussões supérfluas ou estigmatizantes.
其他摘要：This article aims to perform a non-immanent interpretation of the Heidegger’s writings on technique and modern science. In order to so, the new concepts developed by the philosopher will be interpreted accordingly to the first phase of the author, that is, above all insofar the concepts, of being in the world, occupation, science, Zuhandenheit and Vorhandenheit. In this sense, the heuristic gain aimed at is the possibility to visualize the Heideggerian texts since a systematic conceptual network, without resorting to superfluous and stigmatizing discussions. KEY WORDS: Heidegger. Science. Technique. Being-in-the-world.
