出版社：Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
摘要：Objetivo: Conhecer a percepção de familiares acerca da experiência da utilização do banho humanizado, uma técnica Japonesa em recém-nascidos (RN). Materiais e Métodos: Trata-se de uma pesquisa do tipo exploratória, de abordagem qualitativa, conduzida pela seguinte questão norteadora: qual a percepção de familiares acerca da experiência de utilização do banho humanizado – Técnica Japonesa em recém-nascidos? Os dados dessa pesquisa foram coletados no período de maio a junho de 2011. A metodologia envolveu uma entrevista, com apenas uma pergunta, aplicada às participantes no dia em que estas realizaram o procedimento no hospital, juntamente com um roteiro de observação participante, além de outra entrevista, contendo três perguntas realizadas na visita domiciliar, dez dias após a alta hospitalar. Resultados: Os resultados revelam que os familiares estão satisfeitos com a nova técnica de banho. Os RNs permaneceram calmos e quietos, demonstrando os benefícios do banho humanizado. Conclusão: É imprescindível que os familiares e os profissionais da saúde aceitem novas formas de procedimentos mais humanizados para RNs. Esta nova técnica de banho possibilita que os RNs mantenham-se mais calmos, não havendo choro durante a sua execução. Entretanto, observou-se que, para a eficácia da nova técnica de banho, o RN deve ser bem enrolado no cueiro, a fim de que se sinta mais protegido.
其他摘要：Objective: To study the perception of family members about the experience of using the humanized bath, a Japanese technique for newborns (NB). Materials and Methods: This is an exploratory research with a qualitative approach, motivated by the following question: what is the perception of family members about the experience of using the humanized bath - Japanese technique for newborns? All data were collected between may and june of 2011. The methodology involved an interview with just one question, applied to the participants during the day they realized the procedure at the hospital, along with an observation script. We also conducted another interview, with three questions, during a home visit, ten days after participants were discharged from hospital. Results: The results show that family members are satisfied with the new bath technique. The NB remained calm and quiet, showing the benefits of the humanized bath. Conclusion: It is essential that family members and health professionals accept new forms of more humane procedures for NB. This new technique allows the bath to keep the newborns calmer, with no crying during their execution. However, it was observed that for the effectiveness of this new bath technique, the NB should be well wrapped in swaddling clothes, in order to feel more protected.
关键词：Ciências da Saúde - Enfermagem;humanização da assistência; recém-nascido; enfermagem
