出版社：Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
摘要：Objetivo: compreender as reflexões éticas sobre o cuidado humanizado na percepção dos enfermeiros de um Hospital Público do interior de Minas Gerais. Materiais e Métodos: estudo qualitativo com inspiração fenomenológica. A pesquisa foi conduzida por uma questão norteadora: Qual a sua percepção enquanto enfermeiro assistencial do processo ético do cuidar? Os dados dessa pesquisa foram coletados no período de janeiro a fevereiro de 2008. A partir da análise dos dados, obtidos por meio de depoimentos, foram coletadas informações que promoveram reflexões favorecendo a elaboração de três categorias: a influência da ética no cuidado humanizado; respeito ao paciente, à família e à equipe; e necessidade de espaço de discussões sobre os conflitos éticos no processo do cuidar. Resultados: Os entrevistados demonstram entender a complexidade do conceito humanização e sua relação à ética do cuidado, além de estarem constantemente à procura de respostas que lhes assegurem a dimensão humana das relações profissionais, principalmente as associadas à autonomia e ao respeito à dignidade da pessoa humana. Para os entrevistados, a abertura de um espaço próprio para discussões é extremamente importante, visto que promoverá melhor entendimento das questões éticas, facilitando assim, a humanização do cuidar, principalmente da equipe de enfermagem. Conclusão: Para os enfermeiros do presente estudo existem falhas no desempenho do cuidado, e algumas posturas deixam a desejar. Pôde-se perceber que a consciência do relacionamento entre a equipe e com o paciente e seus familiares é fundamental. Para isso é preciso ser capaz de ouvir atentamente, ser sensível ao sofrimento do outro sem perder o foco profissional e conviver com as diferenças.
其他摘要：Objective: to understand the meaning of the ethical process of taking care, under the group of nurses’ perception at a public hospital in Minas Gerais, Brazil Methods: a qualitative study, of phenomenally approach which the following guiding question: What is your perception, while nurses care of the ethical process of care? The data of that research were collected in the period from January to February of 2008. Starting from the analysis of the data, obtained through depositions, it was possible to make the elaboration of three categories: the team’s humanization: influence in ethical taking care; the respect to the patient, family and team; the need of space to discussions on taking care and the ethics. Results: for the nurses, in the nursing team there’s a fault in the ethical process, and in many times in the care act. The need is noticed of fomenting the ethical discussions in the process of taking care, with the participation of all that are involved so much directly as indirectly. In this perspective, taking care will be seen in all your dimensions in consonance with the caretakers' dignity and of being taken care. Conclusions: it is essential to remember that the awareness that a relationship with another is needed, the ability to be sensitive, to live with the differences, are attitudes of solidarity. It represents a value, it encourages the creative potential, the critical spirit and interaction nurse and patient.
关键词：Enfermagem; Ciências da Saúde;humanização da assistência; cuidar; ética; enfermagem.
其他关键词：humanization of assistance; care; ethics; nursing.
