期刊名称：Revista de Dialectología y Tradiciones Populares
印刷版ISSN：1988-8457
出版年度：1998
卷号：53
期号：1
页码：147-164
DOI：10.3989/rdtp.1998.v53.i1.378
语种：Spanish
出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：This study analyzes Spanish vocabulary of indigenous origin. It employs a source that until now has gone unnoticed among Americanists: a l6th-century Mexican manuscript containing paintings and text in Spanish, the Códice Tudela , currently housed in the Museo de América in Madrid. The indigenous borrowings found here provide early evidence of the influence of Native American languages —specially Náhuatl— on Spanish. The analysis focuses on two complementary themes: the semantic fields of the borrowings, and their persistence in present day Spanish.
