摘要：ResumenEste estudio muestra la descripción de los resultados del componentesocial y comunicacional del proyecto sobre el desarrollo e implementación de modelos matemáticos para la representación delcomportamiento de plantas de tratamiento de aguas residuales enlos quince (15) municipios del departamento de La Guajira (Colombia).Con los problemas de escasez de agua se ha empezadoa prestar gran atención a un recurso cercano, concentrado y cuyacalidad es relativamente constante y conocida: el agua residual.Los resultados mostraron la falta de conocimiento por parte decasi todos los actores sociales con respecto al estado, proceso, planificación y ejecución de trabajo con el sistema de agua. Asimismo,en cuanto a la posibilidad de reutilización de aguas servidas despuésde un procedimiento de tratamiento adecuado en las lagunas de estabilización, éstas no tienen las condiciones estructurales para el trabajo de tratamiento y la comunidad en general desconoce su existencia.AbstractThis study shows the description of results of social and communicativecomponents of the Project on the development and implementation ofmathematical models to represent the behavior of sewage treatment plants in the 15 villages of Departamento of La Guajira (Colombia). With the problem of water shortage, a greater attention has begun to be focused a closer and concentrated resource, whose quality is relatively constant and known: sewage. Results showed most social actors’ lack of knowledge about the state, process, planning and execution of the work with water system. Besides, regarding the possibility of reusing sewages after an adequate treatment procedure in stabilization ponds, these do not have structural conditions for treatment work and the community, in general, does not know their existence. These factors have been the cause of the lack of social and community participation and mobilization in order to create the conditions for the social monitoring and follow up required to make possible alternative solutions to the problem of shortage of water in the region.
关键词：Participación comunitaria; comunicación participativa; Community participation; participative communication; social change; law; stabilization pond; water system; reusing.
