标题：Analysis of Carrier Obligations during Movement of Goods under the Conditions Set in the Dual Perspective of the Budapest Convention and the Rules of the New Civil Code
摘要：In the present study we have analysed una din cele mai importante, dar in acelasi timp contradictorii obligatii ale carausului survenite in cadrul contractului de transport, cea de respectare a itinerariului in cursul deplasarii mărfii până la destinaţie în condiţii de siguranţă, fără întârziere. Folosind analiza de conţinut, printr-o cercetare documentară descriptivă, dar si de analiza a jurisprudentei in materie, prezentul studiu işi propune să identifice atat conţinutul obligatiei de respectare a itinerariului stabilit in contract sau care deriva din uzante, dar si aspectele particulare ale acestei obligatii care modifică condiţiile iniţiale ale contractului de transport. De asemenea, the paper also disusses the texte of Noul Cod civil si al Convenţiei de la Budapesta privind contractul de transport de marfă în navigaţia interioară. În ce măsură se poate prevala cărăuşul de invocarea unor cauze de exonerare a răspunderii? Care sunt astfel de cauze? The paper interest’s legal practitioners confronted with problematica respectarii obligatiilor carausului si atragerii raspunderii transportatorului pentru toate prejudiciile suferite de marfă, în perioada de după abaterea de la itinerar in situatii date.
关键词：contract de transport; caraus; raspundere contractuala; buna-credinta
