标题：Clonación: Un fundamento evolucionista de los principios de dignidad e igualdad frente a la técnica de la clonación de seres humanos con fines reproductivos
摘要：En el proceso de evolución de la especie humana, la naturaleza se ha tomado el trabajo, a través de millones de años, para que todo ser humano sea distinto de cualquier otro. A través de la reproducción sexual ponemos en contacto los genes del padre con los de la madre; estos genes pueden combinarse de una forma casi infinita para que genética y biológicamente cada uno de nosotros sea único; esto es lo que garantiza el éxito de la especie humana y la unicidad de cada individuo. La clonación de seres humanos como posibilidad biotecnológica, además de entrañar serios peligros por el desconocimiento científico de su base teórica en aspectos tales como la diferenciación y la reprogramación genómica, es imperfecta, pues mueren la mayoría de los embriones reconstruidos, es ineficaz por el fenómeno de la impronta genética y por las mutaciones y, además, viola los principios de dignidad e igualdad consagrados para cualquier miembro de la especie humana.
其他摘要：During the evolutionary process of the human species, naturehas worked hard on making each human being different fromany other. Through sexual reproduction, all genes from the fatherare put together with those of the mother. These genes combinein infinite ways as to assure that genetically and biologicallyeach one of us is a unique individual. This guarantees the humanspecies success and the uniqueness of every human being.Cloning human beings as a biotechnological possibility, posesserious danger due to the scientific lack of knowledge in suchaspects as differentiation and genome reprogramming, as wellas it is imperfect because most reconstructed embryos die andis useless due to the genetic imprinting and mutations. It alsoviolates the equality and dignity principles consecrated for anymember of the human species.
