摘要：Índice Marco de referencia Descripción y análisis comparativo de los casos Los plazos de la intervención Los ámbitos de actuación El marco institucional Reflexiones finales Referencias bibliográficas Resumen Este documento busca contribuir a la reflexión en torno a la regeneración barrial desde la perspectiva de la sustentabilidad de las intervenciones desplegadas en los barrios.Poniendo la mirada en las experiencias chilena y catalana de regeneración barrial y urbana pero teniendo como referencia otras experiencias europeas como la inglesa, la alemana y la francesa, se identifican y analizan tres aspectos que a juicio de los autores marcan una distinción importante respecto de la sustentabilidad urbana de las intervenciones en los barrios, entendiendo ésta como la persistencia de los transformaciones físicas y sociales desencadenadas en los barrios.Los mencionados aspectos son los plazos de la intervención; los ámbitos de actuación; y el marco institucional.
其他摘要：This paper seeks to contribute to the reflection on neighbourhood regeneration from
the perspective of sustainability of interventions deployed in neighbourhoods. Eyeing
on the experiences of Chile and Catalan neighbourhood and urban regeneration but
taking as reference other European experiences as the English, German and French,
are identified and discussed three issues that the opinion of the authors make an
important distinction regarding the sustainability of interventions in urban
neighbourhoods, understanding it as the persistence of physical and social changes
unleashed in the neighbourhoods. The above issues are the timing of intervention
policy areas and institutional framework.
