摘要：En las zonas de clima cálido - húmedo se producen impactos asociados a la incomodidad térmica producto de la intensa radiación solar, altas temperaturas y elevada humedad que desarrolla en la población una actitud de rechazo hacia el uso del microespacio urbano entre edificaciones en los conjuntos residenciales multifamiliares.El estudio se centra en las particularidades contextuales relacionadas con el microclima (soleamiento y ventilación), las características morfológicas y edificatorias y las superficies (pavimentos).El trabajo aborda literatura relevante sobre la calidad ambiental y el microespacio urbano, describe la caracterización climática de Maracaibo (Venezuela), datos locales y localización.Explica la metodología de análisis y evaluación de la condición térmica ambiental que describe la selección de los casos de estudio, los instrumentos y técnicas de medición y la técnica de Simulación Computacional aplicada para evaluar el microespacio de los conjuntos residenciales seleccionados.Luego aborda el estudio de casos referente a las condiciones físicas, climáticas y de valoración térmico - ambiental del microespacio en los conjuntos.También aplica la Técnica de Simulación Computacional, se analizan los resultados obtenidos y se presenta la comparativa de los conjuntos y las conclusiones.Los resultados demuestran que el análisis en experiencias de la realidad permiten comprobar que las situaciones y alteraciones ambientales sustanciales, los niveles de afectación térmica, confortabilidad e impacto, derivan de las condiciones urbanas y microclimáticas que afectan el uso efectivo del microespacio urbano en clima cálido – húmedo.
其他摘要：In hot - humid climate zones where impacts related thermal discomfort produced as
a result from the intense solar radiation and high temperatures and humidity people
develops an attitude of rejection towards the use of urban microspace among
buildings within urban developments. The study focuses on the contextual
particularities related to the microclimate (sunlight and ventilation), morphological
and building factors as well as road surface characteristics. The paper considers
relevant literature and researches related to environmental quality and urban
microspace. It describes the climatic characterization of Maracaibo (Venezuela),
local data and location. It also explains the methodology of analysis and evaluation
of environmental thermal condition that describes the selection of the case studies,
instruments and measurement techniques as well as the applied Computer
Simulation software in order to evaluate the microspace of selected residential
areas. Then, it is discussed the case study concerning the physical, climatic and thermal-environmental assessment of the microspace in the complexes. It is alsoapplied the Computational Simulation Technique; results are discussed and it ispresented the comparison of the sets and conclusions.Results demonstrate that theanalysis of real experiences allows checking that situations and substantialenvironmental changes, thermal effect levels, comfort and impact derive from urbanand microclimatic conditions that affect the effective use of urban microspace in hot- humid climate.
关键词：microespacio urbano;confort térmico;actividades ligadas al confort;aire cálido-húmedo
其他关键词：Urban microspace;Thermal comfort;Activities related to comfort;warm-wet wind
