摘要：Este trabajo aborda las relaciones entre modelos reticulares de conservación de la naturaleza (redes ecológicas y conexiones ecológicas) e instrumentos de planificación territorial y urbanística desde el punto de vista de la integración entre tutela ambiental y ordenación del territorio. A partir del reconocimiento del valor funcional de las redes ecológicas en la conservación de la naturaleza, se ahondan las relaciones técnicas y normativas que caracterizan este proceso, pretendiendo dar respuesta a la pregunta: ¿cuales son las relaciones “horizontales” y “verticales” entre redes ecológicas y planes? A partir de la revisión de la literatura y de la normativa internacional, el ámbito de la investigación queda circunscrito a Europa, más en concreto a Italia y España, donde se estudian el nivel estatal y el regional, a través de un planteamiento metodológico explorativo y explicativo con respecto al proceso de introducción de las redes ecológicas dentro de los instrumentos de planificación. La investigación selecciona dos casos de estudio (Umbria y País Vasco) y se concluye con una propuesta operativa para Sicilia. Abstract: This work studies the relations between reticular models of environmental conservation (ecological networks and ecological connections) and urban and territorial planning from the point of view of the integration processes between ordinary and environmental themes. From the acknowledgement of the functional value of the ecological networks about the nature conservation, the work analyses technical and normative relations that characterise this process, trying to answer this question: which are the “horizontal” and “vertical” relations between ecological networks and planning. From the revision of the international litterature and legislation, the area of study is localized in Europe, in particular in Italy and Spain, where the national and local levels are studied through explorative and explicative methodological approach, with respect to the process of introduction of the ecological networks inside the planning instruments. The work selects two cases of study (Umbria and País Vasco) and concludes with an operative propose for Sicily.
关键词：Redes ecológicas;normativa;planificación urbanística y territorial;continuidad ambiental;protección ambiental
