摘要：El actual contexto mundial, determinado esencialmente por la financiarización dela economía, el acelerado desarrollo técnico-científico y la consecuente relevanciade la producción de conocimiento en cualquier escenario de actividad humana,exige a la Contabilidad nuevas lecturas de la realidad con base en otros criteriosque le permitan captar y representar las características de las relaciones que sedan en las esferas de lo público y lo privado. Con ello se pretende trascenderla tradicional mirada de los estados financieros que limita el escenario de lasdecisiones y la excluye de los mismos y, al mismo tiempo, por medio de estadoscontables constituirse en recurso fundamental para la participación de ampliosgrupos en escenarios públicos sean o no estatales, donde se decidan el control yla distribución de la riqueza. Con ese objetivo, la Contabilidad deberá diversificarsus informes, tanto en forma como en contenido. Además de informar sobre dimensiones que hoy escapan a su mirada, resulta vital el enriquecimiento delos estilos comunicativos. Esta podría representar una gran contribución de laContabilidad para la participación de públicos excluidos en la toma de decisiones,al procurar la reducción de una de las desigualdades materiales que soportan talexclusión: las asimetrías de información.
其他摘要：The current world context, essentially determined by the financialisation of the economy, the accelerated technical and scientific development and the consequent relevance of knowledge production in every scenario of human activity, demands from Accounting new ways of interpreting reality based on other criteria in order to enable it to properly understand and represent the characteristics of the relations held in the public and private spheres. This is intended to transcend the traditional view of financial statements that limits the scenario of the decisions and excludes it from them and, at the same time, through financial statements, to constitute itself as a fundamental resource for the participation of broad groups both in public state and non state scenarios, where control and distribution of wealth are decided. Bearing this in mind, Accounting should diversify its reports, both in its form and its content. In addition to informing about dimensions that nowadays escape from its glance, the enhancement of the communicative styles becomes essential. This could represent an important contribution of Accounting to the participation of publics usually excluded from decision making, by the reduction of one of the material inequities responsible of such exclusion: the asymmetries of information.
关键词：Lo público; contabilidad; usuarios de la información; participación y distribución de la riqueza
其他关键词：The public, Accounting, users of information, participation, wealth distribution.
