出版社：Universidad de Jaén. Servicio de Publicaciones
摘要：Dado que el notable volumen de información generado por la intervención arqueológica efectuada en el asentamiento de Bagoeta está aún en proceso de estudio, los resultados que se presentan en este artículo no son sino un avance que, no obstante, nos permite constatar con seguridad la existencia de un asentamiento en el que se han detectado dos sectores de ocupación distantes entre sí unos 500 metros. El primero de ellos funcionó durante una horquilla cronológica que transcurre entre los siglos VII y VIII d.C., poseyendo un carácter fundamentalmente metalúrgico. En el siglo IX, el asentamiento se trasladó medio kilómetro al norte, perdurando hasta el siglo XIV d.C. Este segundo emplazamiento tuvo una vocación tanto metalúrgica como agrícola. Son varios también los aspectos que, por su significación, destacan en la investigación llevada a cabo: a) Bagoeta nace en una fecha muy temprana (ca. 600 d.C.) como establecimiento ferrón capaz de abarcar el proceso productivo completo, desde la reducción del mineral hasta la forja final de los objetos de consumo. b) En torno al cambio de milenio la presencia de algunos indicadores (calles empedradas, movilización de recursos, introducción de nuevos modos constructivos, construcción de una iglesia, etc.), dan testimonio de un profundo cambio social que parece estar en la base de las transformaciones que documenta el registro arqueológico.
其他摘要：Given that the considerable volume of information generated by archaeological intervention in the settlement of Bagoeta is still under study, the conclusions presented here represent no more than a step forward that nonetheless allows us to confirm the existence of a settlement consisting of two distinct locations separated by a distance of 500 metres. The first was active between the 7th and 8th century A.D., exhibiting a markedly metallurgic character. In the 9th century, the settlement moved around 500 metres northwards, surviving until the 14th century A.D.. This second location brought together both agricultural activity and ironmongery.There are also a number of aspects arising from the investigation that stand out for the significance they hold: a) Bagoeta began life at a very early date (around 600 A.D.) as an iron settlement capable of encompassing the entire production process, from mineral reduction to the final forging of objects of consumption. b) The presence of various indicators such as cobbled streets, resource mobilisation, new construction methods, building of a church, etc. is evidence of a profound process of social change around the turn of the millennium that appears to be at the heart of the transformations documented in the archaeological record.
