摘要：O presente trabalho se propõe a investigar a influência da música para piano de Frédéric Chopin nas 12 Valsas de Esquina de Francisco Mignone e apresentar um modelo teórico de análise musical que propicie a observação do fenômeno intertextual. Trata-se de uma pesquisa caracteristicamente fenomenológica. Quanto aos pressupostos intertextuais, que se fundamenta nos escritos teóricos de Charles Rosen (1980); Joseph Straus (1990) e Kevin Korsyn (1991). Para descrever a influência da música do compositor polonês sobre a música de Mignone são identificados, a partir do modelo de análise proposto, os elementos musicais relevantes ou característicos da escrita de Chopin, bem como as peculiaridades da dinâmica musical desta escrita. Os dados coletados são assim sobrepostos as12 Valsas de Esquina de Mignone e a influência é identificada.
其他摘要：The purpose of the present text is to investigate the influence of Chopin’s piano music in the 12 Valsas de Esquina of Francisco Mignone. It also aims at introducing a theoretical model of music analysis based on the actual observation of the intertextual phenomenon. As a phenomenological research, the present work employs, the writings of Charles Rosen, Plagiarism and Inspiration. 19th Century Music, 1980; Joseph Straus, Remaking the past: musical modernism and the influence of the tonal tradition, 1990; and Kevin Korsyn, Toward a new poetics of musical influence, 1991. To describe the Polish composer’s musical influence on Mignone’s music, the prominent and characteristic musical elements of Chopin’s idiomatic writing are identified, according to the analytical model employed, as well as the peculiarities of the musical dynamics of his writings. The data collected in this process are, then, compared to the 12 Valsas de Esquina and traces of influence are identified.
