摘要：http://dx.doi.org/10.1590/S0104-026X2009000100003Neste artigo, buscamos analisar como a integralidade passa a ser utilizada como referente no campo da saúde da mulher a partir do proposto na atualidade pela Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher (PNAISM). Objetivamos problematizar o que tomamos como integralidade na efetividade dos cuidados em relação à saúde da mulher. Para isso, utilizamos um recorte no texto introdutório realizado pela Secretaria da Saúde do Rio Grande do Sul, em sua página na Internet, como um exercício para circunscrever essa questão. Esse recorte do texto é dividido em três partes, sendo cada uma delas discutida por um eixo de formulações para problematizar a integralidade: a mulher como sujeito da saúde; o Programa de Assistência Integral à Saúde da Mulher (PAISM) como a conformação de um determinado campo de saúde para mulheres; e a produção de conhecimento científico para o fazer no campo da saúde pública.
其他摘要：In this article, we have attempted to analyze how comprehensiveness started to be used as a reference in the women’s health field, from the current proposal put forward by PNAISM – Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher (National Public Women´s Health). We have aimed at problematizing what we have understood as comprehensiveness in the effectiveness of care in relation to the woman’s health. We have used an excerpt of the introductory text produced by the State Health Department in its homepage on Internet, as an exercise to circumscribe this issue. This extract has been divided in three parts. Each one of them has been discussed considering an axis of formulations to problematize comprehensiveness: the woman as a subject of health, the PAISM – Programa de Assistência Integral à Saúde da Mulher (Woman’s Health Comprehensive Assistance Program) as conformation of a certain health field for women, and the production of scientific knowledge for the practice in the field of Public Health.
关键词：Integralidade; Mulher; Políticas públicas de saúde
