出版社：Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Sociales
摘要：¿Hay máquinas pensantes? En este artículo consulto material histórico, filosófico y empírico, tratando de responder esta intrigante pregunta. Mi discusión histórica y filosófica revisa el pensamiento de cinco famosos franceses (Michele de Montaigne, René Descartes, Salomon de Caus, Julien Offray de La Mettrie y Jacques Vaucanson) y de un famoso americano (William James). Mi revisión de investigaciones empíricas se focaliza en cuatro temas contemporáneos en cognición comparada: aprendizaje asociativo/causal, memoria de corto plazo, discriminación numérica, y metacognición. Concluyo que existen máquinas pensantes, ellas son los humanos y los animales. El acto de pensar, podría ser dicho, media los complejos cambios en el comportamiento que muestran humanos y animales. Sin embargo, computadores y otros dispositivos mecánicos son pálidas réplicas que están construidas con "el material equivocado". Nunca lograrán el estatus de máquinas pensantes.
其他摘要：Are there minding machines? In this paper, I consult historical, philosophical, and empirical materials in trying to answer this intriguing question. My historical and philosophical discussions focus on five famous Frenchmen (Michele de Montaigne, René Descartes, Salomon de Caus, Julien Offray de La Mettrie, and Jacques Vaucanson) and one famous American (William James). My review of empirical research focuses on four topics in contemporary comparative cognition: associative/causal learning, shortterm memory, number discrimination, and metacognition. I conclude that minding machines do exist; they are humans and animals. Minding may be said to mediate the complex changes in behavior that humans and animals exhibit. However, computers and other mechanical devices are pale replicas that are built from the "wrong stuff." They will never attain the status of minding machines.
