期刊名称：Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação
印刷版ISSN：1518-2924
出版年度：2009
卷号：14
期号：28
页码：150-162
语种：Spanish
出版社：Departamento de Ciência da Informação – UFSC
摘要：http://dx.doi.org/10.5007/1518-2924.2009v14n28p150El presente artículo aborda los cambios producidos en la catalogación a partir de la incorporación de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). Es en este contexto que surge el nuevo Código de Catalogación denominado Descripción y Acceso del Recurso que se presenta como un elemento normalizador de alcance internacional. El Código se sustenta en el modelo conceptual FRBR, que incorpora una nueva terminología donde se definen cuatro entidades (obra, expresión, manifestación e ítem) que deben ser consideradas al momento de catalogar. El objetivo de esta contribución es analizar el objeto de catalogación en el marco de los cambios propuestos a partir de la próxima aparición del nuevo Código de Catalogación. Se destaca la identificación de la obra como elemento fundamental en el proceso de catalogación y al momento de establecer las relaciones entre las entidades de contenido y de presentación definidas en el modelo FRBR. Se manifiesta la necesidad de que los catalogadores realicen un trabajo interdisciplinario junto a otros profesionales en el proceso de identificación de las obras donde se haga énfasis en el trabajo de investigación superando la función tradicional de la mera transcripción de datos.
其他摘要：The current article analyses the changes proposed in the process of cataloging since the introduction of the Technologies of Information and Communication (TIC). The new Cataloging Code denominated Resource Description and Access which is ready to be published is presented as a standardization element which will reach the international level. The Code is founded on FRBR conceptual model, and it incorporates a new terminology, where four entities are defined (work, expression, manifestation and item). All of them should be considered at the instance of cataloging. The objective of this article is to analyse the cataloging object in the light of the new Code. The work identification is enhanced as a fundamental element in the cataloging process, as well as the establishment of the relationships among content and presentation entities. It is necessary that cataloguers carry out an interdisciplinary work next to other professionals in the work identification where the research task becomes a fundamental issue.
关键词：Ciencia de la Información;Bibliographic description; Descriptive representation; Cataloging rules; FRBR model; cataloging definition; bibliographic entities; cataloging object; Resource description and access; Descripción bibliográfica; Reperesentación descriptiva;IA. Cataloguing; bibliographic control
