期刊名称：Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação
印刷版ISSN：1518-2924
出版年度：2004
卷号：9
期号：18
页码：1-19
语种：Spanish
出版社：Departamento de Ciência da Informação – UFSC
摘要：El sustantivo crecimiento del número de tesauros no ha servido para responder a la necesidad de trabajar en entornos multidisciplinares. Para responder a esta situación, se fomentó, en un primer momento, la fusión de tesauros con objeto de adaptar los preexistentes a las necesidades planteadas por los nuevos dominios. Más tarde, en el afán de atender precisamente a un mundo de información cambiante y en crecimiento, se empezó a trabajar en los mapas conceptuales de navegación. Hasta desembocar en los Topic maps surgidos de la necesidad de fusionar índices para incorporar así la utilidad de los hiperenlaces. Su éxito se plasmó en la norma ISO/ICE 13250:1999, que motivó la hipótesis de su uso en la elaboración de tesauros, proceso en el que se manifestaron las contradicciones entre ambos sistemas. Por lo que se analizan los elementos conceptuales esenciales en la arquitectura de los topics maps para hallar su correlato en los tesauros. Este estudio comparativo permite señalar como límites de los topics maps, su indefinición conceptual, sus innumerables relaciones y su ambigüedad, lo que no oculta sus ventajas como una mayor riqueza semántica, la consecución de un nuevo marco conceptual para dominios fusionados, las asociaciones determinadas por verbos y la capacidad de organizar recursos informativos de distinto tipo.
其他摘要：The noun growth of the number of thesauri has not served to respond to the necessity to work in multidiciplinar surroundings. In order to respond to this situation, it was fomented, at a first moment, the fusion of thesauri with object to adapt the preexisting ones to the necessities raised by the new dominions. Later, in the eagerness to take care of a world of changing information indeed and in growth, one began to work in the conceptual navigation maps. Until ending at the Topic maps arisen from the necessity to fuse indexes to incorporate therefore the utility of the hyperconnections.Its success was shaped in the norm ISO/ICE 13250:1999, that motivated the hypothesis of its use in the thesaurus elaboration, process in which the contradictions between both systems were pronounced. Reason why the essential conceptual elements in the architecture of Topic Maps are analyzed to find their costory in thesauri. This comparative study allows to indicate like limits of Topics maps, their conceptual indefinición, its innumerable relations and their ambiguity, which does not hide its advantages like a greater semantic wealth, the attainment of a new conceptual frame for fused dominions, the associations determined by verbs, and the capacity to organize informative resources of different type.
关键词：Ciência da Informação; Information Science; Biblioteconomia; Library Science;Topic-Maps; Tesauros; Mapas conceptuales; Representación de la información; Procesamiento automático de la información; Thesauri; Conceptual Maps; Representation of the information; Automatic Processing of the Information.;IC. Index languages; processes and schemes.
