摘要:Este artigo trata dos problemas de interpretação que surgem frequentemente no contexto dos estudos sobre fronteiras e imigrantes. Os riscos são prementes, desde a formação de uma hipótese até ao desfecho de uma investigação, ou seja, da elaboração de uma idéia geral sobre esses assuntos. Os recursos preventivos são dos mais variados, contudo a observação sistematizada e retida ainda podem ser enorme valia para escapar à tentação do óbvio.