摘要：Tematizamos o islã e a condição feminina (ou feminista) muçulmana na esfera pública francesa. Tendo caráter reflexivo, o artigo foi elaborado também com levantamento e análise de dados teóricos e empíricos, articulados pelos seguintes aspectos: a construção ocidental do islã como “o outro” ou “o orientalismo” ; a problemática recorrente dos véus femininos na construção midiática e governamental de uma “ameaça muçulmana” ; o feminismo islâmico – o corpo feminino como texto cultural e as representações de incompatibilidade entre o “outro oriental” e a modernidade ; os véus muçulmanos e o caso francês do biopoder.
其他摘要：On thématise l’islam et la condition féminine/féministe musulmane dans l’espace public français. Ayant un caractère réflexif, cet article a été aussi élaboré à partir de la cueillette et de l’analyse de données théoriques et empiriques, articulées par les aspects suivants : la construction occidentale de l’islam en tant que “l’autre” ou “l’orientalisme” ; le problème recourrant des voiles féminins dans la construction médiatique et gouvernementale d’une “menace musulmane”; le féminisme islamique – le corps féminin en tant que texte culturel et les représentations de l’incompatibilité entre “l’autre oriental” et la modernité ; les voiles musulmans et le cas français de biopouvoir.
