摘要：Este artigo tem o objetivo de demonstrar como se deu a experiência do primeiro ano de atividades do Projeto Artístico-Cultural: Ressignificando a Arte no Envelhecer, desenvolvido no Núcleo de Estudos da Terceira Idade da Universidade Federal de Santa Catarina, entre os meses de março e dezembro de 2009. Trata-se de um projeto de extensão iniciado em 2009, que congrega todos os grupos artístico-culturais do Núcleo de Estudos da Terceira Idade da Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC, considerados como subprojetos. Foram realizadas buscas no acervo do Núcleo sobre as reminiscências dos subprojetos, rearticulando-as dentro do propósito do Projeto: ressignificar o fazer artístico, dando-lhe um cunho educacional. O Projeto teve seu auge com a programação no estande do NETI exposto na 8ª Semana de Pesquisa e Extensão. O resultado foi a integração de todos os envolvidos: participantes idosos do Núcleo, acadêmicos dos projetos, professores dos cursos e demais profissionais, numa relação interdisciplinar, comunitária e universitária.↓This article aims to demonstrate how was the experience of first year of activities of Cultural Art Project: Redefines the art on Aging, extension project began in 2009, bringing together all groups of cultural artistic Nucleus Studies of the Elderly – NETI, considered as subprojects. Were carried out searches in the collection of the Center on the reminiscences of subprojects, regrouping them within the purposes of the Project New meaning, which is to reframe the artistic, giving it a educational nature. The culmination of the project took place especially in the performance of Programming the Tent of the 8th week NETI Research and Extension - SEPEX. The result was the integration of all en-ware, students and elderly participants of the Center, academic projects, the teachers courses and other professionals in NETI, an interdisciplinary relationship, Community and uni-regulated by law. The project was developed from March-December 2009.
其他摘要：Este artículo pretende demostrar cómo fue la experiencia del primer año de activi-dades de la Cultura Proyecto de Arte: El arte en los significados de la Tercera Edad, proyecto de extensión se inició en 2009, reuniendo a todos los grupos artísticos del Centro de Estudios Culturales Senior - NETI considerados como sub-proyectos. Se hicieron búsquedas en la colección de reminiscencias sobre el subproyecto núcleo, agruparlos dentro de los propósitos del Proyecto de nuevos significados, que es reformular el arte, dándole un sello de la educación-ción. La culminación del proyecto se llevó a cabo especialmente en el desempeño de su programación NETI Carpa de la 8 ª semana de Investigación y Extensión - SEPEX. El resultado fue la integración de todos los en-ware, estudiantes y personas mayores participantes del Centro, los proyectos académicos, de los profesores de cursos y demás profesionales de NETI, una relación interdisciplinaria, la comunidad y uni-regulada por la ley. El proyecto se desarrolló de marzo a diciembre de 2009.
关键词：Educação; Cultura e Arte;Envelhecimento; Arte; Integração; Terceira idade;Ressignificação artístico cultural; Arte na terceira idade; Socialização
