期刊名称：Revista Internacional Interdisciplinar INTERthesis
印刷版ISSN：1807-1384
出版年度：2009
卷号：6
期号：1
页码：179-217
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
摘要：http://dx.doi.org/10.5007/1807-1384.2009v6n1p179 Neste trabalho analisamos as representações sociais de agricultores familiares de Botuverá (SC), auto-identificados como “colonos”, a respeito do uso das margens dos cursos d’água, e o significado do plantio de espécies florestais exóticas (sobretudo eucalipto) em seus estabelecimentos rurais. Constatamos que as áreas ciliares são tidas como áreas produtivas para a família, a partir de um conjunto de valores, correspondentes, de um modo geral a uma certa campesinidade, e de modo específico à sua condição de colonos. O plantio de espécies exóticas como os eucaliptos, por sua vez, aparece com mais intensidade nos estabelecimentos em que os referidos valores camponeses já não têm tanta importância nas decisões tomadas, e naqueles estabelecimentos em que já não se depende exclusivamente do uso da terra. Concluímos que estratégias de conservação ambiental devem considerar as necessidades práticas e os aspectos simbólicos dos agricultores familiares, através da construção conjunta de alternativas de uso conservacionista, valorizando o aspecto de que nos estabelecimentos em que os valores relativos à referida campesinidade se fazem mais presentes, é maior a tendência em conservar a biodiversidade. Palavras-chave: Agricultura familiar; Mata ciliar; Áreas de preservação permanente↓En este trabajo analizamos las representaciones sociales de los agricultores familiares de Botuverá (SC), conocidos como “colonos”, con respecto al uso de las márgenes de los cursos de agua y el significado de la plantación de especies exóticas (sobretodo eucalipto) en sus establecimientos rurales. Constatamos que las áreas ribereñas son aprehendidas por los agricultores como áreas productivas para la familia a partir del conjunto de valores correspondientes a una cierta campesinidad de manera general, y de los valores del “colono”, en particular. A su vez, la plantación de especies exóticas como el eucalipto es más frecuente en los establecimientos en que los valores campesinos mencionados ya no tienen tanta importancia en las decisiones tomadas, y en aquellos en que la supervivencia ya no depende exclusivamente del uso de la tierra. Concluimos que las estrategias de conservación ambiental deben considerar las necesidades prácticas y los aspectos simbólicos de los agricultores familiares, a través de la elaboración conjunta de alternativas de uso conservacionista, teniendo en cuenta que en los establecimientos en que las categorías campesinas están más presentes, era mayor la tendencia en la conservación de la biodiversidad. Palabras-clave: Agricultura familiar; Areas ribereñas; Areas de perservación permanente.
其他摘要：The purpose of this study is to analyse the colonos’ social representations in Botuverá (SC), concerning the use of the margins of the water courses and the meanings of exotic forestry species planting (eucalyptus, above all) in their rural establishments. Examining the heart of peasantry values in general and, in particular, the values expressed by the colonos, we found that the margins of water courses are considered as productive areas for the family. On the other hand, the planting of exotic forestry species appears with more intensity in the rural establishments where the above-mentioned peasant values do not greatly influence the decision-making process, as well as in those establishments that do not exclusively depend on the use of the land. We have concluded that the strategies for environmental preservation should take into account the family farmer’s practical needs and symbolic aspects, creating joint alternatives of conservative use, valuing the fact that there was a greater interest in preserving the biodiversity in the establishments where the peasant categories were more evident. Key-words: Family farming; Riparian vegetation; Permanent preservation areas.
关键词：Agricultura familiar; Mata ciliar; Áreas de preservação permanente;Family farming; Riparian vegetation; Permanent preservation areas;Agricultura familiar; Areas ribereñas; Areas de perservación permanente.
