标题：Familia y trabajo en la contemporaneidad: la percepción de los trabajadores domiciliares de la industria de calzados a respecto de la fusión del ambiente de trabajo al ambiente doméstico
其他标题：Family and work in contemporary society: the perception of home workers in the footwear industry on the merger of the workplace to the domestic environment
期刊名称：Revista Internacional Interdisciplinar INTERthesis
印刷版ISSN：1807-1384
出版年度：2011
卷号：8
期号：1
页码：133-157
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
摘要：Se trata de un estudio que tiene como objetivo comprender el universo familiar en el cual el espacio doméstico se funde al ambiente de trabajo, es lo que sucede con las llamadas “bancas de pespunte”, talleres que trabajan para la industria de calzados. Para hacer este estudio fue utilizado el abordaje cualitativo y etnográfico. La recolección de los datos se hizo en dos etapas, exploratoria y focal. En la etapa exploratoria hubo la observación participante en diez casas de un barrio obrero, donde en la mayor parte de las casas el trabajo era informal y domiciliar. En la etapa focal fueron hechas diecinueve encuestas individuales y semiestructuradas con los miembros de seis familias. Los datos obtenidos en las encuestas pasaron por un análisis hermenéutico dialéctico. Los resultados mostraron que gran parte de los encuestados caracterizó genéricamente la familia y lo hicieron reproduciendo un discurso basado en modelos sociales vistos como ideales. En relación al hecho de poseer el trabajo en el mismo ambiente de la casa, muchos encuestados abordaron la cuestión del tiempo, una vez que se trabaja más por no haber horarios fijos, pudiendo perjudicar la relación familiar, pues se pasa más tiempo trabajando que con la familia, mismo estando en el ambiente doméstico. Además de eso, relatan los puntos positivos y negativos de esa condición de trabajo, siendo positivo el trabajo en casa porque se ahorra con el transporte y se puede estar cerca de los hijos, además de compensar económicamente. Pero esa relación puede provocar el desgaste de las relaciones conyugales y entre padres e hijos.↓Trata-se de um estudo que teve por objetivo compreender o universo familiar no qual o espaço doméstico se funde ao ambiente de trabalho, o que ocorre nas denominadas bancas de pesponto, oficinas de trabalho que prestam serviços à industria de calçados. Foi utilizada a abordagem qualitativa e etnográfica para o estudo. A coleta de dados ocorreu em duas fases, exploratória e focalizada. Na etapa exploratória houve observação participante em dez residências em um bairro operário onde, na maior parte das casas, o trabalho era informal e domiciliar. Na fase focalizada foram realizadas dezenove entrevistas individuais e semi-estruturadas com membros de seis famílias. Os dados obtidos nas entrevistas passaram por uma análise hermenêutica-dialética. Os resultados mostraram que grande parte dos entrevistados caracterizou genericamente a família e o fizeram reproduzindo um discurso baseado em modelos tidos socialmente como ideais. Em relação ao fato de possuírem o trabalho no mesmo ambiente que a casa, muitos entrevistados abordaram a questão do tempo, uma vez que se trabalha mais por não ter horários fixos, podendo prejudicar a relação familiar, pois se passa mais tempo trabalhando do que com a família, mesmo estando no ambiente doméstico. Além disso, relataram acerca dos pontos positivos e negativos desta condição do trabalho, sendo positivo o trabalho em casa porque se economiza com transporte e pode-se estar mais perto dos filhos, além de compensar financeiramente. Porém essa relação pode levar ao desgaste das relações conjugais e entre pais e filhos.
其他摘要：The aim of this paper is to analyse the relationship of families that have their homes not only as a place to live but also as a place to work, something that occurs because the shoes are manufactured at home for footwear industries. A qualitative and ethnographic method were used in this study. The obtainment of the data happened in two ways: an exploratory one and a focalized one. In the exploratory part, there was an observation in ten residences of a district where, in most of the houses, the work was informal and domestic. In the focalized part, nineteen individual interviews were made with members of six families. The data obtained in the interviews were analysed through a hermeneutic- dialectic perspective. The results show that the most part of the interviewed individuals generically characterized the family and they did it reproducing a speech based in the models that are socially considered as the ideal ones. Taking into account the fact that the families have their houses as a place to live and to work, most of the interviewees take into account the matter of time, because they work longer as they don’t have a schedule to follow, and it might disturb the relationship among the family members, even being in the domestic environment. Positive and negative points of this working condition were pointed out, being positive working at home because they save the money of transportation and the workers can be closer to their children, while also being financially worthwhile. On the other hand, this relationship may cause problems between the couples and also between the parents and their children.
