摘要：El presente artículo se propone discutir aspectos relativos a la experiencia de la muerte tal cual ella se presenta en el "Orkut”, comunidad virtual muy popular entre los usuarios brasileños. ¿Loqué la muerte revela sobre la vida en un ciberespacio? ¿De qué forma el proceso de duelo se construye en un ambiente en que el perfil sobrevive al usuario? ¿En qué medida la muerte de otras personas se constituye en una ocasión para reflexionar sobre el propio sentido de la vida?↓O artigo se propõe a discutir aspectos relativos à experiência da morte, tal como ela se apresenta no Orkut, site de relacionamentos que se tornou tremendamente popular entre os usuários brasileiros. O que a morte revela sobre a vida no ciberespaço? De que maneira o processo de luto se constrói em um ambiente em que o perfil sobrevive ao usuário? Em que medida a morte dos outros se constitui como uma ocasião para refletir sobre o próprio sentido da vida?
其他摘要：This article aims to discuss some questions about the experience of death, as it occurs in Orkut, an online community which became very popular among Brazilian users. What death reveals about the life in cyberspace? How the mourning process is experienced when the users' profiles survive to the death? How the others' deaths can be an occasion to think about the meaning of life?
关键词：Orkut; Morte; Comunicação mediada por Computador; Luto
