摘要：La implantación total del ISDTV - International System for Digital Television está prevista que ocurra en aproximadamente una década. Entre las características del modelo adoptado destacamos la trasmisión terrestre y abierta con recursos de movilidad, portabilidad e interacción. La introducción de recursos interactivos crea modalidades diferentes en la forma de fruición de una televisión expandida, asi como debe ofrecer, en un primer momento dificultades a la mayor parte de la populación en el caso de que no presente un elevado grado de uso. Concepto fundamental en la televisión interactiva y que puede reduzir el tiempo de adaptación de la populación a ese nuevo lenguaje que se configura, resultado de la convergencia entre televisión, informática y telecomunicaciones, la tv interactiva deberá promover la inclusión digital conectando el teleespectador / usuário al ciberespacio. En ese proceso el uso de la interface gráfica desempeña un importante papel para facilitar la comunicación.↓A implantação total do ISDTV - International System for Digital Television está prevista para ocorrer em aproximadamente uma década. Entre as características do modelo adotado destacamos a transmissão terrestre e aberta com recursos de mobilidade, portabilidade e interatividade. A introdução de serviços interativos cria modalidades diferentes na forma de fruição de uma televisão expandida, assim como deve oferecer, num primeiro momento, dificuldades à maior parte da população caso não apresente um elevado grau de usabilidade, conceito fundamental em TV digital interativa e que pode reduzir o tempo de adaptação da população a essa nova linguagem que se configura. Resultante da convergência entre televisão, informática e telecomunicações, a TV interativa deverá promover a inclusão digital conectando o telespectador/usuário ao ciberespaço. Nesse processo, a usabilidade de interface gráfica desempenha importante papel como facilitador da comunicação.
其他摘要：The full implantation of the ISDTV – International System for Digital Television is foreseen to occur in about one decade. Among the features of the model adopted, we point out the terrestrial and opened transmission with resources of mobility, portability and interactivity. The introduction of interactive services creates different modalities in the way of the expended television enjoyment. As well as, it must offer in the first moment difficulties to the majority of the population if it doesn’t present a high level of usage, which is an elementary concept in interactive digital TV and which can reduce the population adaptation time to this new language being settled. Resulting from the convergence among television, computers and telecommunications, the interactive TV must promote the digital inclusion connecting the viewer to the cyberspace. During this process, the usage of the graphical interface plays an important role as facilitator to communication
