标题：Do celular "pai-de-santo" ao "celular-orelhão": humor, conflito e novas práticas socioculturais na apropriação do telefone celular em grupos populares
摘要：Este artigo explora um tema pouco discutido no campo da cibercultura: o uso do telefone celular por grupos populares.Utilizando o método etnográfico, analiso as estratégias empregadas pelos moradores do Morro São Jorge para exercerem seu direito à comunicação, ainda que precariamente.Argumento que tais estratégias engendram novas práticas socioculturais que terminam por reatualizar práticas anteriores, especialmente em relação ao uso de telefones públicos e na prática de fazer ligações a cobrar.↓Este artículo explota un tema poco discutido en el campo de la cibercultura: el uso del telefono celular en las clases populares.Utilizando el método etnográfico, analizo las estrategias empleadas por los habitantes del Morro São Jorge para que exercan – precariamente – su derecho a la comunicación.El argumento es que tales estrategias reactualizan prácticas anteriores, especialmente aquellas relacionas con el uso de teléfonos públicos y en la práctica de hacer llamadas a cobro revertido.
其他摘要：This paper explores an issue rarely discussed in ciberculture studies: the use of mobile phones by low-income groups. Using the ethnographic method, I analyse the strategies employed by the dwellers of Morro São Jorge to exercise – rather precariously – their right to communication. I argue that such strategies engender new sociocultural practices that update older ones, especially regarding the use of public payphones and in the practice of making collect calls.
