摘要：Cet article parle de la postmodernité mais aussi d´une noncontemporanéité, parce que l’idée même de postmodernité évoque une difficulté sémantique quant à l’identification même de notre époque, puisque elle sous-tend un après quelque chose.Mais elle a cependant l’avantage d’ouvrir le spectre des interprétations possibles, et c´est exactement cela qu´on fait avec l´idée d´une non-contemporanéité, en reprenant ici une autre notion de ce genre.On dirait, donc, que l’esprit de notre temps est plus proche de la non-contemporanéité, même si cela semble paradoxale.↓Este artigo aborda a pós-modernidade e também uma nãocontemporaneidade, isso porque a própria ideia de pósmodernidade evoca uma dificuldade semântica quanto à identificação da nossa época, já que subentende um “depois” de alguma coisa.Mas, por outro lado, tem a vantagem de abrir o espectro das interpretações possíveis, e é exatamente isso que se faz, neste artigo, com a proposta de uma não-contemporaneidade, retomando uma outra noção desse tipo.Pode-se dizer, então, que o espírito do nosso tempo está mais próximo da não-contemporaneidade, mesmo se esse termo pareça paradoxal.
其他摘要：Cet article parle de la postmodernité mais aussi d´une non-contemporanéité, parce que l’idée même de postmodernité évoque une difficulté sémantique quant à l’identification même de notre époque, puisque elle sous-tend un après quelque chose. Mais elle a cependant l’avantage d’ouvrir le spectre des interprétations possibles, et c´est exactement cela qu´on fait avec l´idée d´une non-contemporanéité, en reprenant ici une autre notion de ce genre. On dirait, donc, que l’esprit de notre temps est plus proche de la non-contemporanéité, même si cela semble paradoxale.
