出版社：Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL)
摘要：L’article analyse la notion d’interface sémiotique sur quelques œuvres littéraires numériques emblématiques. Celle-ci se dévoile comme lieu de transaction entre le dispositif technique et les représentations mentales que s’en font l’auteur et le lecteur. On montrera que l’interface sémiotique est une frontière qui assure un passage continu entre le contexte et l’œuvre à l’écran (le transitoire observable). On montrera également que les interfaces se distinguent, d’un point de vue sémiotique, en deux grandes clases : l’une dite « fermée » car elle constitue une gestalt et une autre dite « ouverte » et pour laquelle interface et contenu sont imbriqués. Ayant replacé l’analyse dans le cadre du modèle procédural dont les principaux résultats sont succinctement rappelés, notamment le rôle qu’y joue le concept central de profondeur de dispositif, l’article introduit le concept d’interface interne définie comme la manifestation au sein de l’œuvre de la profondeur de dispositif des co-auteurs. On montre alors que toutes les œuvres des années 1980-1990 ont utilisé une même stratégie de gestion de la lecture à partir de cette interface, stratégie que l’article explicite et dénomme « déroulement spiral du Lecteur Modèle ». Puis quelques figures de rhétoriques classiques en littérature numérique sont mises en relation avec la notion d’interface interne.
其他摘要：The paper analyses the concept of semiotic interface through the analysis of some emblematic digital literary works. The semiotic interface is revealed as place for transaction between the technical device and author’s and reader’s mind representation of it. One will show that semiotic interface is a border that makes a continuous passage between the context and the work at screen (the observable transient). One will also show that interfaces can be put together in two classes : the “closed” interface class in which an interface is a gestalt and the “open” interface class in which interface and content overlap. After this, one analyses the concept of interface inside the procedural model. First, principle results of this model are reminded, notably the main concept of “profondeur de dispositif” (system depth). The paper proposes to define the concept of internal interface as the demonstration of the system depth of the co-authors. One shows than that works in the 80’s and 90’s have used the same strategy to manage reading. This strategy is analysed and named “déroulement spiral du Lecteur Modèle” (spiral unwinding of the Model Reader). Finally, some classical tropes in digital literature are made contact with the concept of internal interface
关键词：Literatura; Letras; Informática;Modèle procédural; Interface; Profondeur de dispositif;Literatura; Letras e Informática
