出版社:Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL)
摘要:Di(per)versões Eletrônicas (2005) é um projeto realizado “a seis mãos” pelo escritor e doutor em Letras e Linguística, Wilton Moreira, pelo artista gráfico Frederico Martins e pela artista plástica e doutora em Letras e Linguística Patrícia Ferreira. Trata-se de uma instalação criada a partir da seleção de poemas do Wilton Moreira e imagens de Patrícia Ferreira. Frederico organizou tudo, fazendo colagens digitais utilizando programas como Photoshop e CorelDraw. A partir dessa primeira junção todos ficaram livres para subverter a obra do outro e onde reside a “per-versão”. Cada colagem digital sofreu inúmeras intervenções até chegar em sua versão final. No total foram realizadas 44 imagens.Para a instalação foram utilizados dois suportes de exibição: o computador e o cartaz. O cartaz consiste na impressão em alta qualidade das imagens e cujas dimensões giram em torno de um metro quadrado. Para o computador todos os poemas foram reunidos numa apresentação de slides a ser navegada pelo receptor. O projeto foi arrolado na antologia da poesia digital brasileira, de Jorge Luiz Antonio, como anexo no livro Poesia Eletrônica: negociações com os processos digitais, de 2008.
关键词:Artes; Literatura; Poesia;Criação digital; Poema; Poesia digital