摘要：Relato da elaboração e da implementação de uma base de dados desenvolvida como ferramenta auxiliar para o tratamento dos dados coletados para a pesquisa - Avaliação dos Descritores Relativos a Ciências da Informação, Empregados no Processo de Indexação Alfabética pela Biblioteca Setorial da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação/UFRGS. Essa avaliação está sendo desenvolvida baseada na Teoria Comunicativa da Terminologia. Nessa teoria o termo é analisado na perspectiva de uma unidade lexical terminológica, sendo necessário sua identificação em situação discursiva, ou seja, em funcionamento. A base de dados visa agilizar e facilitar o trabalho na consolidação dos termos e a elaboração de definições para a construção de um glossário. Este será construído com a finalidade de tornar-se critério avaliador dos descritores relativos à Área de Ciências da Informação. A base de dados foi desenvolvida segundo o modelo relacional que possibilita estabelecer com maior precisão as relações entre os campos constituintes da ficha de coleta dos dados terminológicos empregada na pesquisa. A base está estruturada nas seguintes entidades: compilador, fonte, termo, definição, contexto, marcas semânticas e definição para a elaboração do glossário. Destaca-se que essa ferramenta poderá ser empregada em outras pesquisas de cunho terminológico e para construção de tesauros.
其他摘要：A report of the design and implementation of a database developed as an auxiliary tool for the treatment of the data collected for the research - Evaluation of the Relative Describers Sciences of the Information used in the Process of Alphabetical Indexation for the Biblioteca Setorial da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação/UFRGS. This evaluation is being developed based on the Teoría Comunicativa de la Terminología. In this theory the term is analyzed from the perspective of being a terminological lexical unit, its identification being necessary in a discourse situation, i.e., functioning. The database aims to speed up and to facilitate the work in the consolidation of the terms and the elaboration of definitions for the construction of a glossary. This will be constructed with the purpose to become a criterion appraiser of the relative describers in the area of Information Sciences. The database was developed according to a relational model that makes it possible to establish with bigger precision the relations between the constituent fields of the card for collecting the terminology data used in the research. The base is structured upon the following fields: compiler, source, term, definition, context, semantic marks and definition for the elaboration of the glossary. It points out that this tool can be used in other researches in terminology as well as for the construction of thesauri.
关键词：Base de dados; terminologia; indexação alfabética
