摘要：A comparison of indigenous and scientific forms of wildlife data gathering and conservation/management reveals similarities and differences. The two systems are needed to effectively manage wildlife in northern Canada, particularly migratory, trans-boundary species. The Beverly and Kaminuriak Caribou Management Board brought multi-jurisdictional caribou users and managers together to co-manage two large herds of caribou (Rangifer tarandus groenlan-dicus). The advisory Board's principal duties and responsibilities are communication and to maintain the two herds at population levels that will meet user needs. Goals, objectives, and principles are set out in a management plan. Board activities are structured in 15 action plans under major categories of communication, supply of caribou, use of caribou, and habitat. Board successes are attributed to use of the plan to guide actions; to the Chairmen and vice-Chairmen; to the quality of founding members and their continuity; to effective vehicles of communication such as a newspaper, radio, video, and community meetings; to a spirit of cooperation; and to high caribou numbers because of high productivity combined with poor accessibility. Problem areas include technical limitations, members' decreasing powers and increasing turnover, inadequate communication of Board objectives and activities within the communities, and accountability. Future challenges include the management of caribou shortages, obtaining better herd data, and the need for more intensive management as user populations grow.
