摘要：O artigo situa a novela em seu contexto histórico- social, e destaca alguns de seus traços mais marcantes : a riqueza da linguagem e a simbologia; o lirismo; a natureza simples, ingênua e religiosa do personagem principal, a maneira como os seus sentimentos são materializados nas descrições tanto da natureza, quanto das pessoas. Interpreta, ainda, algumas das passagens mais marcantes do primeiro capítulo, que denotam a complexidade da forma em oposição à aparente simplicidade, exigindo uma cuidadosa tradução que respeite a originalidade do texto, sem causar estranheza no português.
