期刊名称：Nau Literaria : Crítica e Teoria de Literaturas em Língua Portuguesa
电子版ISSN：1981-4526
出版年度：2014
卷号：10
期号：1
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal do Rio Grande do Sul
摘要：Fábio Moon e Gabriel Bá são autores de O alienista em quadrinhos, tradução intersemiótica do conto de Machado de Assis. O alienista de Moon e Bá é uma obra autoral. Posto isso, partindo de pressupostos de Maingueneau (1997) e Mello (2002a), o objetivo deste trabalho é analisar a heterogeneidade enunciativa na história em quadrinhos de Moon e Bá como forma de buscar uma identidade discursiva para O alienista em quadrinhos. Escolhemos uma das muitas formas de investigar a heterogeneidade enunciativa no discurso quadrinístico d’O alienista: o silêncio. Por meio dos quadros silenciosos, buscamos mostrar como os quadrinistas operam o texto machadiano a fim de instituírem sua própria marca autoral, distinguindo-se e distanciando-se de Machado através de uma tentativa de silenciamento.
关键词：O Alienista; identidade autoral; Fábio Moon; Machado de Assis
