摘要：O problema dos conjuntos e redes técnicos, tal como singularizado por Gilbert Simondon em seu primeiro livro, constitui uma interessante via de pensamento para uma crítica e para um entendimento das atitudes produtivas, criativas e científicas da contemporaneidade. Nesse artigo, discutimos as linhas gerais desse problema, demons-trando como as noções simondonianas de tecnicidade e acoplamento se afinam com a idéia bergsoniana de uma evolução criadora. As máquinas, abordadas desde o seus mo-dos de existência, não se reduzem à simples listagem de equipamentos mecânicos. Os objetos técnicos desenvolvem em torno de si uma temporalidade singular. Na individua-ção das máquinas, através da qual podemos ver a criação da realidade urbana, com seus parques industriais e indústrias do entretenimento, pode-se atentar para devires que, ga-nhando estruturas materiais e subjetivas para sua expressão, traçam linhas diversas das histórias já apropriadas pelo Homem.
其他摘要：The problem of technical ensembles and nets, as singularized by Gilbert Simondon in his first book, constitute an interesting way of thinking towards a critical un-derstanding of productive, creative and scientific attitudes in our contemporaneity. In this article, the general lines of this problem are discussed, demonstrating how Simondon’s notions of technicity and coupling are in debt with the idea of a creative evolution. Consid-ered in their modes of existence, machines cannot be reduced to a simple amount of me-chanical equipments. Technical objects are developed within a singular temporality. The concept of individuation is an important key in order to think the temporal development of these objects as a significant historical difference.
