摘要：O presente estudo tem por objetivo apresentar como a natação se tornou um elemento de destaque na cultura física feminina no início do século XX. Após análise das fontes históricas que abordam a temática da Cultura Física Feminina, considera-se que a atividade física, especificamente a natação, tornouse mola propulsora para se alcançar o ideal eugênico proposto pelo Estado e alguns intelectuais da época, incorporando os conceitos de saúde, beleza e graciosidade, como elementos indissociáveis e necessários às mulheres no início do século XX no Brasil.↓El presente estudio tiene por objetivo presentar como la natación se ha transformado en un elemento de destaque en la cultura física femenina a principios del siglo veinte. Después del análisis de las fuentes históricas que discuten el tema de la Cultura Física, considerase que la actividad física, de modo especial, la natación se ha puesto como instrumento de propulsión para lograr el ideal higiénico propuesto por el Estado y algunos de los intelectuales de la época, añadiendo los conceptos de salud, belleza y hermosura, como elementos indisociables y necesarios a las mujeres del comienzo del siglo veinte en Brasil.
其他摘要：This study aims to present how swimming was developed as an important element of the female physical culture at the beginning of the 20th century. After the analysis of historical sources about feminine physical culture, it is possible to consider that physical activity, especially swimming, was very important to reach the eugenic project proposed by the State, and by some intellectual minds of that period, incorporating the concepts of health, beauty, and grace as unseparable and essential aspects that belonged to the women at the beginning of 20th century in Brazil.
关键词：História das Mulheres. Cultura Física. Natação
其他关键词：Women's history. Physical culture. Swimming.
