标题：A participação cidadã nos marcos das políticas de lazer: implicações e protagonismos. O caso do Projeto Centro de Comunidade, na cidade de Porto Alegre
其他标题：The citizen participation on the leisure policies boundaries: implications and protagonisms. The case Community Center Project, in the city of Porto Alegre
摘要：Este artigo analisa de que modo uma comunidade periférica de Porto Alegre se apropria de um espaço público destinado para operacionalizar políticas de lazer, nos anos 70 e 80, e o transforma em um instrumento de discussão e de desenvolvimento social mais amplo. Revisa brevemente a história do Projeto Centro de Comunidade na cidade de Porto Alegre, no período, e contrapõe o ideário e os objetivos da Administração Pública com as perspectivas dos “educadores funcionários” e a compreensão dos moradores-colaboradores com a investigação. Finaliza apresentando os impactos gerados pelo Projeto Centro de Comunidade na perspectiva da comunidade, bem como as limitações e as críticas identificadas pelos moradorescolaboradores.↓El artículo analiza como una comunidad periférica de Porto Alegre se apodera de un espacio público destinado para operar políticas de ocio, en las décadas de 70 y 80, transformándolo en un instrumento de discusión y de desarrollo social más amplio. Revisa, brevemente el Proyecto Centro de Comunidad de la ciudad de Porto Alegre, en el periodo, contraponiendo el ideario y los objetivos de la Administración Pública con las perspectivas de los “educadores funcionarios” y la comprensión de los habitantes colaboradores con la investigación. Finaliza presentando los impactos generados por el Proyecto Centro de Comunidad en la perspectiva de la comunidad con la cual se hizo el estudio, bien como las limitaciones y las críticas por ellos identificadas.
其他摘要：This article analyzes in which way a peripheral community of Porto Alegre appropriates itself of a public space destined to operate leisure policies in the 70s and 80s and transforms it in an instrument of discussion and wider social development. It briefly reviews the history of the Project Community Center in the city of Porto Alegre, in that period, and contraposes the ideal and objectives of the Public Administration with the perspectives of the “educational staff” and the understanding of the resident-collaborators with the investigation. It ends presenting the impacts generated by the Project Community Center in the community’s perspective, as well as the limitations and critics identified by the resident-collaborators.
关键词：Políticas Sociais. Lazer. Centro de Comunidade;Políticas sociales. Ocio. Centro de comunidad.
