摘要：El presente texto sistematiza las relaciones entre el historiador y sus fuentes, procurando elucidar cuestiones teóricas y metodológicas emergentes de la narrativa historica. Dos cuestiones conceptuales vertebran el texto. Una se refiere a la construcción de narrativas a partir de una fuente escrita tradicional, indicando las limitaciones de las posibilidades de conocimiento de culturas que no utilizan la lenguaje escrita. Una segunda cuestión emerge de la multiplicidad de tiempos del historiador, a partir de su interacción con las fuentes, la linearidad de la narrativa escrita también limita las posibilidades de conocimiento de grupos dominados. El texto finaliza apuntando para una cuestión central en el debate de historia oral, esto es, el historiador como productor de documentación histórica.↓O presente texto sistematiza as relações entre o historiador e suas fontes, procurando elucidar questões teóricas e metodológicas emergentes da narrativa histórica. Duas questões conceituais vertebram o texto. Uma refere-se a construção de narrativas a partir de uma fonte escrita tradicional, indicando as limitações das possibilidades de conhecimento de culturas que não utilizam a linguagem escrita. Uma segunda questão emerge da multiplicidade de tempos do historiador, a partir de sua interação com as fontes, a linearidade da narrativa escrita também limita as possibilidades de conhecimento de grupos dominados. O texto finaliza apontando para uma questão central no debate de história oral, isto é, o historiador como produtor de documentação histórica.
其他摘要：The present text systematizes the relations between the historian and his sources, seeking to elucidate theoretical and methodological issues emerging from the historical narrative. Two conceptual issues sustain the text. One refers to the building of narratives from a traditional written source, indicating the limitations of the possibilities of knowledge of cultures that don’t use written language. A second issue emerges from the multiplicity of times of the historian, from his interaction with the sources, the linearity of the written narrative also limits the possibilities of knowledge of dominated groups. The text finalizes pointing a central issue on the debate of oral history, that is, the historian as a producer of historical documentation.
