摘要：O objetivo deste estudo com mulheres da Rocinha, que praticam musculação de forma regular e assídua em academia local, é analisar como se representam e como agem para se manterem nos espaços sociais e de trabalho, com valorização da aparência e da capacitação do corpo. A hipótese é que as mulheres estão conscientes dos desafios e dificuldades com que se defrontam para empoderar-se. A observação participante de 17 mulheres de 16 a 34 anos, em academia de musculação e a análise de entrevistas semi-estruturadas permitiram-nos constatar que as mulheres negociam com o poder, usando as energias para crescer, desenvolvendo o embelezamento do corpo como estratégia para fortalecer o eu e para firmar-se no emprego. Representam a musculação como recurso para melhorar a qualidade de vida e o bem estar físico e mental.
其他摘要：Abstract: The aim of this study with women fromRocinha, aged 16 to 34, who practice body building ina regular and assiduous way, is to analyze the waythey represent themselves and the way they act inorder to maintain their social and working places,through empowerment strategies. After participantobservation, it has been analyzed the content of 17semi-structured interviews. One realizes that womennegotiate with the world, using their energies to growup and stay firm in their labor, taking care of the beautyof their bodies, as a strategy for strengthening thebody. They also consider body building as a key factorfor ameliorating the quality of life and for wellness.
关键词：Mulheres. Indústria da beleza. Identidade de gênero. Mercado de trabalho.;Women. Beauty culture. Gender identity. Job market.;Mujeres. Industria de la belleza. Identidad de género. Mercado de trabajo.
