摘要：Este texto propõe uma reflexão sobre a tendência temática e metodológica na medievalística alemã nos últimos anos, que aborda as relações entre cristãos, muçulmanos e judeus na Idade Média. A reflexão aqui apresentada critica a idéia de que as ";;raízes medievais da Europa";; estão fundamentadas unicamente na cultura carolíngia, na ascensão do cristianismo e no estabelecimento dos reinos ";;bárbaros";; pois, como recentes trabalhos da historiografia alemã têm ressaltado, devemos falar de ";;culturas";; medievais e não de ";;uma";;cultura medieval, a considerar as profundas trocas culturais (em alemão Kulturaustausch ) entre cristão, judeus e muçulmanos na Idade Média.
关键词：Medievalística alemã. Trocas culturais. Relações entre cristão, muçulmanos e judeus na Idade Média.
