摘要：Este artigo aborda o processo de transformação dos sentidos da esperança, ocorrido a partir da secularização da sociedade ocidental moderna. Com a perda da transcendência e a ênfase na fisicalidade e no hedonismo, a categoria esperança torna-se objeto de medicalização, adquirindo novos significados. O texto explicita como o aparato biomédico passou a lidar com a produção de esperanças em relação à saúde e a construção de uma “morte com dignidade”, após a segunda metade do século XX. A análise é empreendida com base em levantamento bibliográfico sobre a temática. Os debates em torno das esperanças “legítimas” – ou não – se centram, sobretudo, no destaque concedido ao direito de autonomia individual, o que denota a preeminência de valores morais vigentes em cada contexto examinado. Palavras-chave: Vida e morte, esperança, medicalização.↓Este artículo discute el proceso de transformación de los sentidos de la esperanza, producido a partir de la secularización de la sociedad occidental moderna. Con la pérdida de la trascendencia y el énfasis en la corporalidad y el hedonismo, la categoría esperanza se convierte en objeto de medicalización, adquiriendo nuevos significados. El texto explicita cómo el aparato biomédico pasó a ocuparse de la producción de esperanzas en relación a la salud y de la construcción de una ‘muerte con dignidad’, después de la segunda mitad del siglo XX. El análisis se realiza en base a los estudios bibliográficos sobre el tema. Los debates en torno a las esperanzas “legítimas” – o no – se centran, sobre todo, alrededor del destaque concedido al derecho de autonomía individual, lo que denota la preeminencia de los valores morales imperantes en cada contexto examinado. Palabras-clave: Vida/muerte; esperanza; medicalización.↓This article tackles the process of transformation of the meanings of hope, which has sprung from the secularization of modern Western society. With the loss of transcendence and the emphasis on physicality and hedonism, the hope category became an object of medicalization, acquiring new meanings. The text explains how the biomedical apparatus began to deal with the production of hope in relation to health and the construction of a “death with dignity”, after the second half of the 20th century. The analysis is performed based on bibliographical survey of the thematic. The debates around hope that is “legitimate” – or not – mostly center on the emphasis placed upon the right to individual autonomy, which denotes the preeminence of current moral values in each examined context. Keywords: Life and death, hope, medicalization↓This article tackles the process of transformation of the meanings of hope, which has sprung from the secularization of modern Western society. With the loss of transcendence and the emphasis on physicality and hedonism, the hope category became an object of medicalization, acquiring new meanings. The text explains how the biomedical apparatus began to deal with the production of hope in relation to health and the construction of a “death with dignity”, after the second half of the 20th century. The analysis is performed based on bibliographical survey of the thematic. The debates around hope that is “legitimate” – or not – mostly center on the emphasis placed upon the right to individual autonomy, which denotes the preeminence of current moral values in each examined context. Keywords: Life and death, hope, medicalization
