标题：Dois modos de construção da posição sujeito-leitor: uma análise discursiva da linguagem jornalística dos jornais Diário Catarinense e Hora de Santa Catarina
其他标题：Two ways of constructing the reader`s subject position: a discursive analysis of the newspaper language of the newspapers Diário Catarinense and Hora de Santa Catarina
出版社：Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC
摘要：http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2012v13n3p21Analisamos, com base na Análise do Discurso de corrente francesa, como os jornais Diário Catarinense e Hora de Santa Catarina produzem distintas posições de sujeito-leitor. A justificativa deste artigo baseia-se no fato de os dois jornais serem produtos de uma mesma empresa de comunicação. Partiu-se da hipótese de que haveria, no mercado, dois perfis de leitores, assim, os dois produtos não competiriam entre si, mas complementar-se-iam na cobertura de uma região de leitura. A leitura, aqui, é tratada como um processo de produção de efeitos de sentido. Para isso, pautamo-nos no pensamento de Orlandi, acerca da concepção de leitura, bem como a distinção entre leitor real e leitor virtual. Apresentamos, também, as pistas contidas nos enunciados, cujas inferências são indispensáveis para a apreensão do dito e do não dito que, por meio de uma análise comparativa, serviu para a compreensão da produção de diferentes posições de sujeito-leitor. A análise aponta que os jornais DC e Hora apresentam características semelhantes quanto ao processo de veiculação de suas informações. No entanto cada veículo se relaciona com seu público alvo de maneiras distintas através do uso da linguagem e no modo de produção de textos noticiosos. Isso acarreta na construção de diferentes posições desses leitores em relação às informações transmitidas, pois se valendo de estratégias enunciativas esses jornais marcam, ideologicamente, os leitores do DC como sendo mais letrados em relação aos do Hora.
其他摘要：We analyze, based on French Discourse Analysis, how the newspapers Diário Catarinense and Hora de Santa Catarina produce different reader`s subject positions. This research is justified by the fact that both newspapers are products of the same media company. The starting point was the hypothesis that there would be in the market two types of readers, thus the two products do not compete with each other, but they would complement each other in the coverage of a reading area. Reading here is treated as a process of production of sense effects. The work is based on Orlandi`s thinking about the conception of reading, as well as in the distinction between real and virtual reader. We do also present the clues included in the statements which inferences are essential to apprehend the said and the unsaid which, by means of a comparative analysis, was used to understand the production of different reader’s subject position. The analysis points out that the newspapers DC and Hora present similar characteristics in regard to the process of transmitting information, howevereach newspaper interrelates with its target public in a different way through the use of language and in the manner of production of news. It leads to the construction of different positions of these readers in relation to the information which is transmitted, because, making use of uttering strategies, these newspapers ideologically mark the readers of DC as being more lettered than the ones of Hora.
关键词：Linguística; Análise do Discurso;Jornalismo; Discurso; Sujeito-leitor;Construção da posição sujeito-leitor em textos jornalísticos
