摘要：L’inici de l’edició completa de l’obra de Raimon Panikkar va ser, poques setmanes abans de la seva mort, l’incentiu per redactar aquestes pàgines. Es reparteixen en tres parts a través de les quals s’esbossa una primera aproximació al seu pensament, el que ara ja resta definitiu. La primera és pel recurs a l’etimologia que moltes vegades fa servir per anar a fons en la comprensió d’allò que proposa, analitza o interpreta. La segona, que anomeno poètica, és l’ús de pensaments i imatges de poetes i de literats en general com a guia o complement d’una idea. La tercera, la creació de neologismes, una via que li serveix per encloure la riquesa del pensament en l’exactitud d’una paraula més tècnica i útil a l’hora d’expressar-se en les diverses llengües en què ha escrit la seva obra, com totes les altres del món i per a les quals tenia igual respecte i la mateixa valoració; són, deia, la màxima riquesa, juntament amb el silenci, de la humanitat. paraules clau: Etimologia, poètica, neologismes, paraula, llengües, silenci.
其他摘要：The incentive for writing these pages was the start of a complete edition of the work of RaimonPanikkar, a few weeks before his death. They are divided into three parts and sketch an initial understanding of his thinking, which is now definitive. The first discusses his use of etymology, which he often employed to dig deeper into the comprehension of that which he set forth, analyzed and interpreted. The second, which I call poetic, discusses his use of thoughts and images by poets and writers as a guide or complement to an idea. The third addresseshis creation of neologisms, a method whichhe used to capture the richness of a thought in a more precise or useful technical word when expressing himself in the various languages in which he wrote his work.He respected and valued all languages of the world equally; being that they are, as he used to say, the maximum richness, along with silence, of humanity.key words: Etymology, poetics, neologisms, word, languages, silence
