摘要：El artículo tiene como objetivos analizar en el contexto de las estrategias de desarrollo adoptadas por Colombia y Venezuela la evolución, los logros y los problemas que ha tenido la integración económica entre ambos países; asimismo, busca hacer un balance del estado de la integración económica binacional, con énfasis en la etapa iniciada en agosto de 2010 en la reunión de Santa Marta, Colombia, entre los presidentes Hugo Chávez Frías y Juan Manuel Santos; por último, planteará para discusión algunos de los escenarios, perspectivas y desafíos que enfrentará la integración económica entre Colombia y Venezuela en el futuro.Se concluye que hubo un retroceso en el grado de integración económica binacional pues a partir de 2012 entró en vigencia un acuerdo comercial de alcance parcial, mientras que antes ambos países pertenecían a la Comunidad Andina, una imperfecta unión aduanera. El artículo destaca que las divergencias en estrategias de desarrollo, ideología y visión geopolítica constituyen un importante obstáculo para lograr una integración económica más profunda.↓O artigo tem como objetivos: a) analisar, no contexto das estratégias de desenvolvimento adotadas na Colômbia e na Venezuela, a evolução, os logros e os problemas que têm tido a integração econômica em ambos os países; b) fazer um balanço do estado da integração econômica binacional, com ênfase na etapa iniciada em agosto de 2010 na reunião de Santa Marta (Colômbia) entre os presidentes Hugo Chávez Frías e Juan Manuel Santos; e c) expor para a discussão alguns dos cenários, perspectivas e desafios que enfrentará a integração econômica entre a Colômbia e a Venezuela no futuro.Conclui-se que houve um retrocesso no grau de integração econômica binacional, pois a partir do ano 2012 entrou em vigor um acordo comercial de alcance parcial, enquanto que antes ambos os países pertenciam à Comunidade Andina, uma imperfeita união aduaneira. O artigo destaca que as divergências em estratégias de desenvolvimento, ideologia e visão geopolítica constituem um importante obstáculo para conseguir uma integração econômica mais profunda.
其他摘要：The article aims to reach the following objectives: a) analyzing within the context of the development strategies implemented by Venezuela and Colombia the evolution, achievements and troubles that has had the economic integration between both countries; b) balancing the state of the bi-national economic integration, with emphasis on the period started at Santa Marta-Colombia, on August 2010, when presidents Hugo Chávez Frías and Juan Manuel Santos had a meeting; and c) introducing to discuss some of the stages, perspectives and challenges that will face the economic integration between Colombia and Venezuela.The article concludes there was a comeback in the degree of bi-national economic integration since in 2012 come in force a partial preferential trade agreement while before both countries were members of the Andean Community, an imperfect customs union. The article remarks that divergences of the development strategies, ideology, geopolitical vision between Colombia and Venezuela are an obstacle to reach a deeper economic integration.
