标题：Fórmulas de tratamiento pronominales en los jóvenes universitarios de Medellín (Colombia) desde la óptica sociopragmática: estrato socioeconómico y sexo
其他标题：Fórmulas De Tratamiento Pronominales En Los Jóvenes Universitarios De Medellín (Colombia) Desde La Óptica Sociopragmática: Estrato Socioeconómico Y Sexo
摘要：Objetivos: presentar algunos resultados de una investigación sobre las fórmulas de tratamiento pronominales con la población joven universitaria medellinense, teniendo en cuenta como variables de la investigación el estrato socioeconómico y el sexo. Método: se aplicó un cuestionario a los universitarios en la ciudad de Medellín y obtuvimos 806 informantes. Aplicamos a estos datos las cuatro técnicas estadísticas: 1) tamaño de muestra óptimo para distribuciones multinomiales (Thompson, 1987); 2) tablas de contingencia (Cochran, 1952); 3) prueba no paramétrica de Kruskal-Wallis (Kruskal y Wallis, 1952); 4) prueba no paramétrica de Friedman (1937, 1939, 1940). Resultados: la estadística muestra que las variables de la investigación influyen en la selección pronominal. Conclusiones: cuanto más baja es la clase social, se emplea con más frecuencia el usted en comparación con el tú / vos; el tuteo, comparado con el voseo, se observa con más frecuencia en la clase alta; el tuteo entre los hombres puede conllevar un matiz feminizante; el voseo está muy presente; el usted está muy empleado en comparación, por ejemplo, con el caso peninsular ibérico.Palabras clave: fórmulas de tratamientos pronominales, cortesía verbal, sociopragmática, estrato socioeconómico, género
其他摘要：Este artículo presenta algunos resultados de una investigación sobre las fórmulas de tratamiento pronominales con la población joven universitaria medellinense, teniendo en cuenta como variables de la investigación el estrato socioeconómico y el sexo. Método: se aplicó un cuestionario a los universitarios en la ciudad de Medellín y obtuvimos 806 informantes. Aplicamos a estos datos las cuatro técnicas estadísticas: 1) tamaño de muestra óptimo para distribuciones multinomiales (Thompson, 1987); 2) tablas de contingencia (Cochran, 1952); 3) prueba no paramétrica de Kruskal-Wallis (Kruskal y Wallis, 1952); 4) prueba no paramétrica de Friedman (1937, 1939, 1940). Resultados: la estadística muestra que las variables de la investigación influyen en la selección pronominal. Conclusiones: cuanto más baja es la clase social, se emplea con más frecuencia el usted en comparación con el tú / vos; el tuteo, comparado con el voseo, se observa con más frecuencia en la clase alta; el tuteo entre los hombres puede conllevar un matiz feminizante; el voseo está muy presente; el usted está muy empleado en comparación, por ejemplo, con el caso peninsular ibérico. Palabras clave: fórmulas de tratamientos pronominales, cortesía verbal, sociopragmática, estrato socioeconómico, género Pronominal Address Forms of College Students in Medellin (Colombia) from the Sociopragmatic Point of View: Socioeconomic Status and SexThis article presents the results of research on pronominal address forms among undergraduate population in Medellín. This research took into account socioeconomic status and gender as research variables. This research is based on the analysis of the main data obtained through a questionnaire of 806 informants, and it was applied to the following four statistical techniques: 1) Sample Size for Estimating Multinomial Proportions (Thompson, 1987); 2) Contingency tables (Cochran, 1952); 3) Kruskal-Wallis Test (nonparametric test) (Kruskal & Wallis, 1952); and 4) Friedman's Test (nonparametric test) (1937, 1939, 1940). In short statistics shows that the research variables influence the pronominal selection. The following findings are worth mentioning: the lower the social class, the more "usted" is used compared to "tú" / "vos". Addressing someone as "tú", compared to addressing him / her as "vos", is observed more frequently among the high class. Among men, the use of "tuteo" can imply a feminizing nuance; the use of "voseo" is ever-present; the use of "usted" is very common compared to, for example, the Peninsular Spanish variant. Keywords: Pronominal address forms, linguistic politeness, sociopragmatics, socioeconomic status, gender.
关键词：fórmulas de tratamientos pronominales; cortesía verbal; sociopragmática; estrato socioeconómico; género
