摘要：Este artigo apresenta uma leitura do romance O Vale da Paixão, de Lídia Jorge, a partir da perspectiva das memórias pós-ditadura.Por este viés, examina-se a relação entre a família que protagoniza a trama, os Dias, e o salazarismo, regime de exceção vivido em Portugal.Para tanto, são destacados elementos que traem as simetrias entre os sistemas analisados (familiar e estatal-ditatorial) e mostram como o salazarismo é constituinte da narrativa.Assim, verifica-se em que medida a família portuguesa retratada no romance serve como meio simbólico de representação da situação social de Portugal durante a ditadura, vez que no grupo familiar podem ser percebidos todos os aspectos do regime, tal como: a obediência das massas, a subversão das minorias, a dominação, a restrição das liberdades fundamentais.As memórias da ditadura são reveladas como elemento integrante das memórias da família: há duas memórias mobilizadas de forma intrincada e rememoradas indistintamente.Pretende-se demonstrar, com isso, que a família Dias obedece a uma estrutura específica e tradicional que apresenta íntima relação com estrutura política do Estado português no período em que se passa a diegese.A análise exposta encontra aporte teórico em obras de Tzetan Todorov, de Beatriz Sarlo e de Michel Pollak.
其他摘要：This article presents a reading of the novel The Painter of Birds, by Lídia Jorge, from the perspective of post-dictatorship memories. Through this view, we examine the relationship between the family that play the leading in the plot, the Dias, and the Salazar Era, an exclusion regime lived in Portugal. For this purpose, the elements that show symmetries between the analyzed systems (family and state-dictatorial) are highlighted and show how the Salazar Era is a constituent of the narrative. Thus, it is verified in which extent the Portuguese family portrayed in the novel suits as a symbolic mean of representation of the social situation of Portugal during the dictatorship, since in the family group all aspects of the system can be perceived, such as: the obedience of the masses, the subversion of minorities, the domination, the restriction of the fundamental freedoms. The memories of the dictatorship are revealed as a constituent element of the family memories: there are two memories mobilized in an intricated form and recollected interchangeably. Thereby, it is intended to show that the Dias family follows a specific and traditional structure that presents an intimate relationship related to the political structure of the Portuguese State in the period when the narrative happens. The analysis shown finds theoretical support in the works of Tzetan Todorov, Beatriz Sarlo and Michel Pollak.
关键词：Letras; Literatura;;Memória; Salazarismo; O Vale da Paixão
