摘要：objetivo deste trabalho é realizar uma leitura comparativa entre duas narrativas – a novela “O coração das trevas” (1898), de Joseph Conrad e o filme “Apocalypse now” (1979), do diretor Franz Ford Coppola – tendo por base a teoria pós-colonial.O filme é tido como uma adaptação da referida novela, porém altera-lhe o espaço de contexto: no século XIX, o enredo se passa na África, durante o período de sua colonização; já no século XX, o cenário é a Ásia, durante a vigência da Guerra do Vietnã (1964-1973).Em cada um deles, novela e filme, evidencia-se a busca pela conquista territorial, pela imposição de forças, aparentemente desiguais.Neste sentido, é realçado o poder político e econômico dos países colonizadores, cada um a seu tempo, em espaços diferenciados (nos continentes africano e asiático), dando-se, no século XX, uma espécie de atualização ideológica da ocupação da África (realizado no século anterior), em que, uma vez abandonado o modelo de colonização ultramarina, leva-se à ascensão um novo formato desse sistema econômico, o qual, no último caso, tem por objetivo dar sustentação ao sistema capitalista norte-americano.
其他摘要：The goal of this study is to conduct a comparative reading between two narratives-the novel "Heart of darkness" (1898), by Joseph Conrad and the film "Apocalypse now" (1979), directed by Franz Ford Coppola – based on postcolonial theory. The film is an adaptation of that novel, but alters it the context: in the 19th century, the plot takes place in Africa during the period of colonization; in the 20th century, the stage is Asia, over the life of the Viet Nam war (1973-1964). In each one of them, the novel and the film, shows the quest for territorial conquest, through the imposition of seemingly unequal forces. In this sense, it is highlighted the economic and political power of colonizers, at the appropriate time, in different spaces (in the African and Asian continents), giving, in the 20th century, a kind of ideological occupation of Africa update (carried out in the previous century), in which, once abandoned the overseas colonization model, it takes to rise a new format of this economic systemwhich, in the latter case, aims to provide support to the American capitalist system.
