标题：Aprender sobre as culturas indígenas na época colonial: a gênese do livro de viagem de Hans Staden (Historia, 1557) no cruzamento de discursos alheios
其他标题：How to learn about indigenous cultures in colonial times: Hans Staden's Historia 1557; textual history and a controversial debate about contemporary discourses
摘要：livro do alemão Hans Staden, Warhaftige Historia, o primeiro publicado sobre o Brasil em 1557, é uma fonte primária para o nosso conhecimento do Brasil colonial e da civilização indígena, sobretudo dos Tupinambás.O artigo tenta mostrar que o livro é baseado em observações verídicas, mas que em partes importantes responde também a discursos alheios, julgamentos da época sobre os indígenas e concepções religiosas sobre os nativos da colônia.
其他摘要：The travel narrative of the German Hans Staden, Warhaftige Historia, the first book published about Brazil in 1557, is a major source for our knowledge about colonial Brazil and its indigenous civilizations, mainly the Tupinambá. This contribution shows that the observations in the book are corresponding to reality, and that the author conceives his narrative also as an answer to “foreign discourses”, moral evaluations about the indigenous people and religious views about them in a critical manner.
关键词：Literatura;Hans Staden Warhaftige Historia; Duas viagens ao Brasil; Marburg; Marburgo 1557
其他关键词：Literature;Hans Staden Warhaftige Historia; True History; Marburg 1557
