摘要：A luz que nos chega de um astro tem de atravessar a atmosfera terrestre antes de chegar até nós.O comprimento do percurso efetuado por essa luz através da atmosfera é mínimo, quando o astro se encontra no zênite, coincidindo então com a espessura da própria atmosfera, mas aumenta à medida que o astro se aproxima do horizonte.Neste artigo mostraremos como calcular, por meio de um raciocínio geométrico, o quociente do comprimento do percurso da luz através da atmosfera pela espessura desta, valor conhecido como "massa de ar", em função da altura do astro.
其他摘要：The light we receive from a celestial body has to cross the Earth atmosphere before to reach our eyes and telescopes. The path length of that light through the atmosphere is minimal when the celestial body is at zenith, equaling the atmosphere thickness itself, but it increases as the celestial body approaches horizon. In this article we will show how to derivate the quotient of the light path length and the atmosphere thickness (quantity usually known as "air mass"), as a function of the celestial body altitude.
关键词：Física;Luz; Atmosfera; Refração; Índice de refração; Massa de ar; Horizonte; Altura de um astro; Zênite; Distância zenital
其他关键词：Physics;Light; Atmosphere; Refraction; Refraction index; Air mass; Horizon; Altitude of a celestial body; Zenith; Zenital distance
