摘要：O editorial procura contribuir no debate sobre as manifestações populares de junho de 2013, durante a realização da Copa das Confederações da FIFA, suas implicações para as políticas públicas das cidades e decorrências que se abrem para o campo da Educação Física, esporte e lazer. As demandas sociais dos jovens que foram às ruas eram muitas, relacionadas sobretudo à escassez de recursos e a péssima qualidade de gestão destes para o atendimento de direitos básicos da população como transporte público, saúde, educação, etc. O contraponto era a denúncia dos excessivos gastos públicos para atender às exigências da FIFA e do COI tendo em vista a realização dos megaeventos previstos para o Brasil, sem que uma política efetiva de legados sociais para as cidades-sedes tenha sido anunciada. Esses textos compõem a Seção Temática da edição, que contem ainda a seção de Artigos Originais e Porta Aberta, com ensaios e resenha.↓La Editorial busca contribuir en el debate sobre las manifestaciones populares de junio de 2013, durante la realización de la Copa de las Confederaciones de la FIFA, sus implicaciones para las políticas públicas de las ciudades y consecuencias que se abren para el campo de la Educación Física, deporte y entretenimiento. Las demandas sociales de los jóvenes que fueron a las calles eran muchas, relacionadas sobre todo a la escasez de recursos y a la pésima calidad de gestión de los mismos para la atención de los derechos básicos de la población, como el transporte público, salud, educación, etc. El contrapunto era la denuncia de los excesivos gastos públicos para atender a las exigencias de la FIFA y del COI, con miras a la realización de los megaeventos previstos para Brasil, sin que una política efectiva de legados sociales para las ciudades-sedes haya sido anunciada. Esos textos componen la Sección Temática de la edición, que contienen aún la sección de Artículos Originales y Puerta Abierta, con ensayos y reseña.
其他摘要：The editorial aims to contribute to the debate about the popular demonstrations of June 2013, during the FIFA Confederations Cup, its implications for public policy of the cities and possible derivations to the field of physical education, sport and leisure. The social demands of the young people, who took to the streets were many, especially related to the scarcity and the poor management quality of public resources allocated for people's basic rights, such as transport, health, education etc. The counterpoint was the complaint of excessive public spending to meet the FIFA and IOC requirements, in view of the major events planned for Brazil, without the announcement of an effective social legacy policy for the host cities. These texts compose the edition's Thematic Section, which also contains an Original Articles section and Porta Aberta, with essays and review.
